Sõna het spijt me tõlge hollandi-prantsuse

pardonJe vous demande bien pardon, mais moi pas. Het spijt me wel, maar ik vind dat niet bevredigend. Pardon de le dire, on ne peut pas aller plus loin, parce que sinon, on met immédiatement la pagaille dans les autres pays. Het spijt me dat ik dit moet zeggen, maar we kunnen niet verder gaan, want anders zou dit direct zaken overhoop gooien in andere landen.
désolé
Je suis désolé d'avoir dû vous interrompre. Het spijt me dat ik u moest onderbreken. Je suis désolé d'être un peu en retard. Het spijt me dat ik wat laat ben. Je suis désolée, ce n'est pas possible. Het spijt me, dat is niet mogelijk.

excuse-moi
excusez-moiExcusez-moi, cela ne peut continuer. Het spijt me, maar dit kan zo niet doorgaan. - Excusez-moi, je suis désolé de vous interrompre. - Neemt u mij niet kwalijk, het spijt me u te moeten onderbreken. Monsieur Gollnisch, excusez-moi, vous avez une minute. Mijnheer Gollnisch, het spijt me maar uw minuut spreektijd is om.
je suis désoléNon, je suis désolé, Madame Parvanova. Nee, het spijt me, mevrouw Parvanova. Je suis désolée, ce n'est pas possible. Het spijt me, dat is niet mogelijk. Je suis désolé d'être un peu en retard. Het spijt me dat ik wat laat ben.
je suis désoléeJe suis désolée, ce n'est pas possible. Het spijt me, dat is niet mogelijk. Je suis désolée, mais ce n'est pas possible. Het spijt me, maar het is niet mogelijk. Je suis désolée pour ceux qui ont dû attendre. Het spijt me voor degenen die nog op antwoord wachten.
navréJ'en suis navrée, mais c'est la situation dans laquelle nous sommes. Het spijt me, maar zo is de situatie nu eenmaal. Je suis navré mais vous devrez chercher votre conspiration ailleurs. Het spijt me, maar als u op zoek bent naar een samenzwering, bent u bij mij aan het verkeerde adres. Je suis tout simplement navrée pour vous si de purs mensonges relayés par la presse britannique vont ont induit en erreur. Het spijt me gewoon voor u, want u bent misleid door pure leugens in de Britse media.